🇯🇵 日本語バージョン (Japanese Version)

☔ 雨をも吹き飛ばす楽しさ！めばえフェスティバルへのご参加ありがとうございました！✨

みなさん、こんにちは！🌱 先週の日曜日、6月7日は待ちに待った年に一度の「めばえフェスティバル」でした！あいにくの雨模様となってしまいましたが、そんなお天気も吹き飛ばすくらい、たくさんの笑顔とはじけるエネルギーにあふれた最高の1日になりました。遊びに来てくださった生徒のみなさん、 そして保護者の皆様、本当にありがとうございました！💖

当日は、ワクワクするアクティビティや楽しい工作のブースがたくさん並びました。

• 特に大人気だったのが「マーブリング」のコーナー！🎨

• 水面に魔法のように絵の具を浮かべて、世界にひとつだけのオリジナルポストカードを作りました。みんな真剣な表情で、とっても綺麗な模様をきれいに染め上げていましたよ！💌✨

そして、みんなで輪になって大合唱した「ロンドン橋（London Bridge）」の歌とダンス！ 🎶🕺💃 音楽に合わせて歩いていると……ガッチャン！と先生たちにつかまってしまうハラハラドキドキのゲームです。捕まってしまったご家族を助けるための特別ルールも大盛り上がりでした！

• 部屋のあちこちに隠された「カラーカード」をみんなで大捜索！🔍❤️💛💙

• まだ捕まっていないお友達が、見つけたカラーカードにタッチすると、捕まったご家族のロックが解除される仕組みです！🔓✨

• 子どもたちは、捕まってしまったお父さん・お母さん、お友達を助けようと、一生懸命お部屋の中の「色」を探して大活躍してくれました！みんな、本当にかっこいいヒーローでしたよ！👏🌟

大好きなみんなの元気な姿とはじける笑顔を見ることができて、先生たちは本当に嬉しかったです。とても幸せな時間を共有させていただきました。🥰

今回、残念ながら出席できなかったみなさん、私たちはもうすでに来年みんなに会えるのを楽しみにしています！来年はきっと晴れますように☀️

またレッスンでお会いしましょう！応援ありがとうございました！👋🍀

🇬🇧 英語バージョン (English Version)

☔ Blowing Away the Rainy Blues! Thank You for Joining Our Annual Mebae Festival! ✨

Hello everyone! 🌱 This past Sunday, June 7th, was our long-awaited annual Mebae Festival! Although the skies were grey and it was raining outside, the room was filled with bright sunshine, big smiles, and bursting energy! A massive thank you to all of our wonderful students and parents who came out to celebrate with us! 💖

Our rooms were packed with fun-filled activities and creative crafts.

• One of the biggest highlights was our Marbling Art station! 🎨

• The children magically floated paints on water to create one-of-a-kind designs on postcards. Everyone focused so beautifully, creating stunning masterpieces to take home! 💌✨

The energy multiplied when we started singing and dancing to London Bridge! 🎶🕺💃 The teachers loved playing the "catchers," trapping families as the bridge came down. But the real magic happened with our special rescue mission:

• If a family got caught, they were locked in! 🔒

• To unlock them, the free kids had to search for hidden "color cards" scattered all around the room. 🔍❤️💛💙

• Once they found the matching color and touched it, the caught family was set free! 🔓✨

• The kids did an absolute stellar job working together, hunting down colors to save their friends and families. You were all such amazing helpers! 👏🌟

We were absolutely delighted to see each and every one of you, and we had an incredible time making memories together. 🥰

For those who couldn't make it this year, we missed you so much and are already looking forward to seeing you next year! Let's cross our fingers for sunshine next time! ☀️

See you in class soon! Thank you for your wonderful support! 👋🍀